Перс хэлнээс ямар амьтныг "гал дотор" гэж орчуулдаг вэ?

Агуулгын хүснэгт:

Перс хэлнээс ямар амьтныг "гал дотор" гэж орчуулдаг вэ?
Перс хэлнээс ямар амьтныг "гал дотор" гэж орчуулдаг вэ?

Видео: Перс хэлнээс ямар амьтныг "гал дотор" гэж орчуулдаг вэ?

Видео: Перс хэлнээс ямар амьтныг
Видео: 5 минутын орчуулгын хичээлийн хэсгээс---Хэл сурна гэдэг ЗОВЛОН биш шүү дээ :) 2024, May
Anonim

Саламандер нь ихэвчлэн гал түймэртэй холбоотой байдаг. Олон домог дээр энэ домогт сүүлт хоёр нутагтан амьтны тухай дурдсан байдаг. Грекийн домогт галд дамжин өнгөрч буй саламандрыг унтрааж, өөрөө шатдаггүй гэж үздэг байв. Христэд итгэгчид саламандрыг тамын элч гэж итгэдэг байв. Перс хэлнээс орчуулсан Саламандер гэдэг нь "дотор гал" гэсэн утгатай.

Перс хэлнээс аль амьтныг орчуулсан байна
Перс хэлнээс аль амьтныг орчуулсан байна

Амьдрах орчин

Саламандерууд Хойд Америк, баруун Украин, Бага Азид амьдардаг. Хоёр нутагтан нь чийглэг холимог, навчит ой, өнхрөх толгод, нуга, цэвэрлэгээг илүүд үздэг. Саламандрын амьдрах чухал нөхцөл бол чийгшил юм. Халуун цагт хувь хүмүүс чулуу, унасан модны дор амьдардаг. Хуурай цаг агаар нь саламандруудын биед хор хөнөөл учруулж, үхэлд хүргэж болзошгүй юм. Хоёр нутагтан амьтдын дуртай газар бол харанхуй, чийглэг газар юм. Хувь хүмүүсийг агнах нь шөнийн цагаар эсвэл бүрэнхийд явагддаг. Саламандерууд голчлон газраас гаргаж авсан шороон хорхойгоор хооллодог. Түүнчлэн, хоёр нутагтан амьтад аалз, эрвээхэй зэрэг том шавьж агнах боломжтой. Хоёр нутагтан бүх биеэрээ урагш шидэхдээ олзоо барьдаг. Дараа нь саламандр идэш тэжээлээ бүхэлд нь залгидаг.

Саламандрын хор

Бүх саламандерууд тусгай хортой бодисоор хангагдсан байдаг. Химийн мэргэжилтнүүд үүнийг саламандрин гэж нэрлэжээ. Хорыг паратидын паротид булчирхай үүсгэдэг. Энэ нь нэлээд наалдамхай, зарим талаар сармис эсвэл бүйлсний үнэрийг санагдуулдаг. Энэ хор нь маш хортой. Ан агнуурын үеэр саламандр нь хор хэрэглэдэггүй. Энэ нь хоёр нутагтан амьтдад зөвхөн хамгаалалтад шаардлагатай байдаг. Амьдралд эрсдэл учрах үед саламандр нь хорыг нэг метрээс хол зайд цацаж чаддаг. Хорт бодис нь дайсны биед нэвтэрч, амьсгалын замын хүнд хэлбэрийн дутагдал, хэсэгчилсэн саажилт, хэм алдагдал, таталт үүсгэдэг. Амьтны хувьд хор нь зөвхөн мөөгөнцөр, бактерийн эсрэг үйлчилгээтэй тул зөвхөн махчин амьтдаас хамгаалах төдийгүй ариутгал хийхэд зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Саламандрын хор нь нейротоксины бүлэгт багтдаг.

Карпатын арын бэлд саламандруудын хамгийн хортой төлөөлөгчдийн нэг нь Альпийн хар тритон олджээ. Түүний хэмжээ нь нэлээд бага - ойролцоогоор 10 см, нэлээд удаан хөдөлдөг. Амьтны булчирхай нь нүд салст бүрхэвч эсвэл аманд хүрэхэд хүнд түлэгдэлт үүсгэдэг нууцыг нууцалдаг.

Толбот саламандр нь хортой цусан дахь хоёр нутагтан гэж тооцогддог, учир нь энэ нь цусыг хордуулах чадваргүй байдаг. Хор нь арьсаар дамжин ажиллах чадваргүй байдаг. Тиймээс, хэрэв амьтныг гартаа аваагүй бол энэ нь ихээхэн хор хөнөөл учруулж чадахгүй. Хүний салстыг цохиж буй хор нь шатаж буй мэдрэмжийг үүсгэдэг.

Саламандерууд ойролцоогоор 25 жил амьдардаг. Гал salamander нь тод хар, шаргал өнгөтэй байдаг. Биеийн хэмжээ нь сүүлний хамт 30 см хүрч чаддаг. Ийм тод өнгө нь дайснуудад сэрэмжлүүлэг болдог.

Зөвлөмж болгож буй: